AISubs v3.7
- Huh? - It's over.
- No, no, no. - It's over.
- You knew? - It's over.
- Huh? - Good work.
- You set it up, didn't you? - I thought I'd work hard for 5 hours.
- I'm really serious now. - No, so...
- I can't tell you that later, but... - It's over.
- It's over with that 5-minute-10-minute video. - No, no, wait for me.
- Really? - Yeah.
- I have a shoot tomorrow, so I'm worried you won't come back, so I'm afraid it'll end.
- Why are you... - I'll do my best.
- But you don't have to change that much. - No, no, no.
- If you change it seriously like this, I'll be really relieved.
- I'm really worried you won't come back. - Yeah, yeah, yeah.
- Then let's do rock-paper-scissors. - Yeah, let's do rock-paper-scissors.
- Well, it doesn't matter if I come out or not. - Yeah, it's almost okay.
- Yeah, it's totally okay. - Yeah.
- At best, this project is annoying because it's expensive. - Yeah, yeah, yeah.
- It's annoying, so when you're excited, you're already excited. - Yeah, I see.
- Well, I'm already excited to come out. - No, I'm also excited to come out.
- It's not like you're not excited to come out. - No, I said it when you said you wouldn't come out.
- Even if you come out here, you'll be like "haha"
- "There was such a thing, wasn't there?" Like me.
- "Then I'll come out." - "Oh, no!"
- You can edit it up and down, you know?
- I did my best to end it yesterday. - Oh, for that purpose.
- Oh, so you really were up for 5 hours? - I uploaded everything.
- Alright, let's switch!
- See you!
- It's easier to understand if you lose, you know?
- Rock-paper-scissors.
- At best, this project is annoying because it's expensive. - Yeah, it's totally okay.
- Will you come out?! Will you come out?!
- You won't come out. - Yeah, like...
- The feeling of coming out is 100%. When you say you don't have to come out, it's scary.
- Where does this 100% go? - It follows you halfway.
- Oh, I'm sorry. - Oh, yeah.
- I left it there. - Oh, yeah.
- I'm like this before.
- We were talking about whether we'd be able to come out for 5 hours or not, but...
- I'll tell you the reason and rules.
- I used up enough time for reasons. - Yeah.
- From now on, we'll split up into two teams.
- We'll observe the people on the way.
- "Ugh! Rise up!" We'll put up a sign.
- We'll ask them, "Where are you planning to go now?"
- And we'll follow them to exactly the same place.
- And we'll repeat that for 5 hours.
- The team that goes further away from their starting point wins.
- That's it. - Yeah.
- Man, I wanted a reason for today.
- Why do you do things like that? - Man, this is tough.
- It's not like it'll definitely end in 5 hours.
- If you're on the move, you have to move even if it's been 5 hours.
- The place you stopped at ends up like this. - Yeah.
- If you leave within 5 hours, you'll be allowed to move.
- But it's worth it, right? - It's worth it.
- It's not worth it. - The winning team loses!
- The winning team loses.
- That's why we needed a reason. - Can you give me a reward?
- I want a reward!
- I want a trip coupon. - Ah!
- There's a ticket for a trip on a show, right? - Yeah.
- "Something about a domestic trip" will be sent.
- Then... - Is it true? - Yes.
- Sir, you're not here. - Sir! - What is it?
- I'm deciding on my own in Thailand...
- "Something about a domestic trip" will be sent to the winning team.
- Is that okay with you? - I'll present it!
- I did it! - Wow!
- There's a mysterious ticket called "trip coupon", right? I'll present it.
- Thank you very much! - It's a cardigan and...
- I'm a little tired. - If you've traveled far, you can use the "trip coupon".
- It's a starting point, but... - I think you'll ask about "abachiki" a lot.
- Each team will walk on both sides of the road with shadows.
- That's where it starts. - "Abachiki" means "top Jimmy", right?
- Yeah, "Abachiki" road is "top Jimmy" road, right? - It's important.
- There are a lot of viewers, right? - There are a lot of viewers.
- What if you were told "I'm going home" in a common pattern?
- If you're told "I'm going home", you can't find the next person in the house if you follow them home.
- If you're really going home, you can use the convenience store near your house.
- Oh, I see. If you're going home at night...
- Oh, you have to move right now. - Yeah, you have to move right now.
By the way, it's a range of following, but you have to be in the same vehicle, in the same way of moving.
- If you can't do that, you can't follow that person. - Yes.
- If it's a taxi, you can split up in a taxi. - Yes.
- But if it's a car, you can't follow a car driver in a taxi. - Yes.
- Please think of it as cheating. - What if you can't get in the car?
- If you can't get in the car, you can't follow. - Yes.
- Let's decide. - Yes.
- Good Topper, let's go! - Oh!
- Let's go! - Here...
- It's 12:30 in the afternoon now, so it'll probably start at 1 o'clock and end at 6 o'clock. - Yes.
- I wonder what they'll say. - I was surprised that it's so far away. - Yes.
- Well then, I'm off!
- So we've arrived at the starting point. - Yes. - This is Apache Road. - And on the other side of the road is Top Jimmy Road. - Don't change the name of the road. - I'm naming it today. - And honestly, it may not matter which one we start with, - but it's one word, one picture, so let's decide our important fate with rock, paper, scissors. - Yes. - Rock, paper, scissors, you win. - Please watch it again next week! - Rock, paper, scissors! - There's no icon pattern, right? - Are you weak against icons? - Are you weak against icons? - There's nothing you can say! - Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors! - Well, Apache Road, maybe? - This way? - Well... - Well, then, let's scatter and start in about ten minutes. - Yes! - Yes. - Let's do it. - Yes. - Well, we've started at Apache Road. - Yes. - Yes. - There are a lot of people. - Let's look around a little. - Let's be bold. - We should also pay attention to car numbers. - That's right. - Kasugai, Okazaki, Okazaki... - Yokohama number! - Yokohama! - It's a BMW! - Yokohama is good. - If we go there, it's really good. - It's hot. - It's just good. - You're a strong candidate.
- Shall we wait in front of this car? - Let's wait in front of this car and... - Let's do it! - Let's do it. - Let's wait for a little longer. - If we don't come back soon... - Let me think about it. - Okay. - Let's eat karaage and wait. - Okay. - We're waiting for karaage now and... - A person with Tokorozawa number has just arrived in Saitama Prefecture. - It's quite far, but... - If Yokohama is S rank, then Tokorozawa is A rank. - Besides, we've just arrived, which means...
I think it's unlikely that they will go back home.
Maybe they will go back home after buying fried chicken for the end of the trip.
If they don't come back,
it's possible that they will go back home.
I'll go and see what's going on.
I'm here.
Can I ask you something?
I'm sorry. I don't like that kind of thing.
Oh, I see.
I'm sorry.
Thank you very much.
What a surprise!
It was Yokohama No. 1.
It wasn't a viewer.
That's right.
That means it's either Tokoroza No. 1 or nothing but that.
I got a fried chicken bento.
I'll eat it.
Let's talk about it.
It's started.
There are not many people.
I don't think it's started.
Maybe they don't have time to take a break.
I think I'm going to fall down.
It's a shame.
It's scary.
It's crowded in the prefecture.
It's crowded.
Let's talk to them.
Hello.
Where are you coming from today?
I'm coming from Osaka.
Have you finished your walk around here?
I'm about to go on a rampage.
You're about to go on a rampage.
Have fun.
What?
Look back.
There's nothing.
What are you going to do?
What is this depth?
I think the road is different.
Is the road different?
Can we go back?
We have to go back.
It may be quite difficult here.
Right? We can't get out of the road.
Look at them.
They're coming out.
Aren't they moving?
They're fast.
Tokoroza has come.
Let's have fun.
Excuse me.
Can we have some fun?
Where are you going now?
Chibappa Park.
I heard that you want to go to Nakaoka.
Nakaoka-saki station!
Wait, I don't know yet.
Um, me and Shibayu, from now on,
will you ride in the car with me?
No problem at all.
Thank you very much!
This is bad.
That passion really doesn't go through.
No, I'm sorry.
Suddenly, please.
Today, from Tokorozawa to here in the morning,
I feel like I've finally arrived.
Do you stay overnight or something like that?
I'm sorry.
Thank you very much!
Oh, it's on the left.
On the other hand, there is a possibility that people of this pattern will come.
That park...
They say it a lot, but I really decided it randomly.
It's a different train and it's noisy.
It's definitely not a singing environment.
Let's get about one kilo for now.
Yes.
It's been a while since I've been here.
It's been a while since that video.
How do you feel?
It was a place of hope for you two.
It's amazing that it's next to Shibayu here.
Isn't it amazing?
And it's a honeymoon.
Thank you for choosing Okazaki for your honeymoon trip.
So we say goodbye here.
Please enjoy Okazaki!
Thank you very much!
I came to Shibaffa Park, but now...
There are two people who are viewers.
Are you in this park?
This is a chance.
Which one will you go to?
Do you know me?
You often do it on Twitter.
Do you often do it on Twitter?
I'm a fan who recognizes you.
Hello!
You often do it, so please ask me.
Where are you going from now on?
Crepe.
Crepe?
The man in rainbow clothes.
I don't know yet.
Can I follow you?
By the way, what are you moving with?
That's a walker.
I just got a car.
Let me go with you.
Please.
Thank you. Let's go.
Now, we're at Tagota Park.
There's a lot of grass here.
This is also a park where people are excited about Kazakhi.
I think people are coming.
I wonder if there are any viewers.
Those people in Shibaha Park seem to be moving.
They're protesting.
Good afternoon.
Are you touring?
I've been around this area.
Are you moving now?
I've been around one hall.
And after that?
I'm moving to Higashi Park.
Are you going to Higashi Park?
I see.
If you don't mind,
can you take us to Higashi Park?
Can we?
Let's go.
Let's go to Higashi Park.
It's dangerous.
Is it here?
I walked here.
It took me 20 minutes.
I came back about 200 meters ahead of the departure line.
It was a pleasant walk.
It was just right.
Thank you very much.
I'm an idiot.
To be honest,
I'm in the center of Tokai Oya now.
It's difficult for me to go to people who don't know Tokai Oya.
On the contrary, it's difficult for me.
And now there's a crowd.
I want you to find me.
There is a man who passed by in a car earlier.
He said, "I'm going to die."
He seems to be a little naughty.
I'm going to eat here and go home.
Can you say that?
It's hot. I'd like to go to a cafe.
Let's go.
Excuse me, can you show me a video?
Of course.
Can I go now?
Where are you going next?
Next, I can only see one type of wallpaper.
There and there?
Yes, there and there.
Wallpaper is 100 meters away and 100 meters away.
It seems like it.
Where can I go next?
Wallpaper.
I'm going to walk, right?
Walk.
Is it okay if I follow you?
Of course.
It looks delicious.
Thank you.
On the contrary, thank you.
Thank you.
Let's go.
We arrived.
We arrived early, didn't we?
I didn't think it was a good distance without cutting.
Yes, we arrived.
It is our destination after walking for four or five minutes.
Thank you.
Have fun.
Thank you.
Arrival.
Thank you.
Thank you very much.
Have fun.
I think it's a pretty good move.
It's just right.
There are a lot of people.
Isn't it amazing?
There are also animals, so some people have come to sightseeing.
That's right.
I want to go out of Okazaki other than viewers.
Above all, it's easy to understand how to get home.
Yes.
Well, let's wait here.
I think this exit is the easiest to understand, so let's wait here.
- We've been caught! - Yes!
- Hello! - Hello!
- What are you doing now? - I'm just hanging around.
- I'm the CEO of Yumemaru's panel. - Oh!
- I've finished watching the demo. - Oh, you've finished it and you're going home?
- Have you decided on your next destination? - I've decided it for now.
- Where will you go? - Ion Mall.
- Oh! I see! - Hahaha!
- I have a favor to ask of you. - Yes, you do.
- Would you have mercy on us? - Really?!
- Is it okay for you to do that? - No, no, it's a favor from us.
- Yes, of course. - Yay!
- Yay!
- We're moving! - We're moving!
- Well, then... - It's so close!
- It's so far away! - It's so far away!
- If you're a viewer, you're doing us a favor. - That's right.
- If you're just an ordinary resident, it wouldn't be strange for you to say "next door." - That's right.
- Let's do that. - We have no choice but to stick ourselves in here. - Yeah.
- Let's wait here. - Okay.
- I've been thinking about this wall painting for a few minutes now...
- Seriously...
- Either you're a viewer or you're from Toho Prefecture...
- I thought it'd be faster for you to say it...
- I wanted to find someone who goes to the station. - Yeah, there's probably at least one person.
- It's faster to say it from there.
- Before I could say it...
- Tetsuya and Shibayuka passed me.
- Isn't this fateful?
- Where do you plan to go from now on? Tell me your destination!
- Um...
- Hayakawa Park. - Hayakawa Park...
- Like this... - Hayakawa Park...
- Like this? - Don't ask me this, okay?
- They might say no. - Can I go with you?
- Oh, it's okay. - What should we do?
- This is really bad. - Let's go!
- We walked exactly the same path just now.
- Shibayu and I are walking with two iron shiba cars.
- It's crazy how we're just walking around. - No, it's really good. Can we ride it?
- It's really good in terms of how we normally move. - It might be against the rules that we're late because of us.
- This is pretty tough! Are you kidding me?! - Are you kidding me?!
- We're back. - Why are you riding it?!
- This is like a walking video. - Let's go somewhere else and have fun.
- It's 2 PM and 4 PM and 5 minutes. - Yeah, that's right.
- Why don't you do a concert in a better place?! - Why do we have to see this place twice?!
- There might not be a female band like we saw earlier, but there are two guys over there.
- Should we give it a try?! - We have no choice but to do it. - Let's go!
- Where are we going now? - I think we're going to Minami Park.
- Minami Park, okay. By the way, what are you going there with? - A car.
- Are you okay with me following you?! - I'm okay.
- Let's go! - Thank you! - Thank you!
- You're really doing it, aren't you, Sazae-san? - I'm doing it properly.
- I'm doing the video the day after tomorrow, so I'm going to release what you said. What do you want me to release?
- Then, "par". - "Par", okay. The video is "par" in the day after tomorrow.
- Make sure you make a video with a premium effect. - It's definitely "par".
- Make sure you make a video where you say, "I'm going to win no matter what." - I understand.
- I didn't know you had such a fan base. - It's a fan base that only Sazae-san or Hikakin-san can have.
- Please enjoy it. Thank you! - Thank you!
- I don't think we can pick it up here, so let's go to the front. - I'm a little hungry.
- Are you going to eat that? - No, I haven't eaten anything since morning.
- Let's go outside while taking a little tea time. - Let's go!
- Please enter here.
- This is where we left when we went to One Park.
- A video of Okazaki's detectives, drinking and cutting cans...
- And recently, I've been introducing Okazaki's path while saying, "Did you eat two yogurts?"
- I really thought you were an ashtray.
- You two can go wherever you want from here, but we'll be looking for new people here.
- Yes, thank you. - Thank you very much.
- So we've arrived at South Park.
- Actually, it's a really nice place. It's in the south of Okazaki.
- It's just a little far from Abachiki.
- If it was just Okazaki and Tenten, it would be better to be here now.
- So we can ride and play for the next three hours.
- No, it's too much of a losing move.
- It's such a sloppy battle.
- As expected, a train is needed to go big.
- There aren't many people who turn their cameras like this and ride them all the way to Taken.
- We have no choice but to rely on the viewers.
- We might go back, but we'll keep talking and moving towards the station.
- Let's look for it.
- From the front, a father holding a baby. - Hello! - Hello! - Cute! - Oh, it's so little, cute! - Hello! - Two months after birth. - It's been two months now. - Wow, you really hold it properly! - I think you're taking a walk now, but where do you go next? - I'm going to ION. - What are you going to ION for? - By car. - Oh, by car. - Would you like me to go with you? - Here you go. - Oh, thank you! - ION is grateful, isn't it? - Yes!
- Do you feel like you've done it? - No! - I can't say anything yet. - I can't say anything. - And I have only one request. - Can you take me with you? - Are you kidding me? Really? - I won't force you. - That's fine. - Are you serious? - Thank you for letting me down at the golf club. - It's fate, isn't it? - It's fate. - Thank you very much! - Thank you! - This is unpredictable. - This is Kouran system.
- I don't know much about Kouran, so I don't know much about it. - That's true. - Kouran system is a place where you can see beautiful autumn leaves in this season in Toyota City, Aichi Prefecture. - So you came here because you were looking forward to Kouran system. - That's right. - Then let's go! - Yes. - We've arrived in Ion. - Now, this is a big step. - We arrived in Ion at three and a half. - Two and a half hours left. - We've used up half of it. - Oh, wait! - The bus has arrived. - Oh no! - We can't talk without going to the station. - That's right. - As I said earlier, it's a bus, isn't it? - There's a bus, but there's only Okazaki Station and East Okazaki Station.
- Actually, this is a station. - Among the people lining up over there, anyone is fine. - Anyone is fine. - Anyone is fine. - Oh, hello. - Hello. - You're lining up in the bus, right? - Yes. - Oh, and this is East Okazaki Station. - East Okazaki Station. - Can I follow you? - No problem at all. - Yay! - Let's go, let's go, let's go! - By the way, can I ask you an important question? - Yes. - I'm sorry, I forgot to ask you. - Yes. - Can you tell me where we're going now? - We're going back to Toyota City. - We're going back to Toyota City. - We're going back. - Did you say "home"?
- Yes. - Since we've come to this point, I'd like you to... - I'd like to ask you this, but... - Yes. - Can we follow you to your convenient store next door? - Yes. - Can we follow you to your convenient store next door? - No problem at all, but... - Anyway, will you walk after you get off the train? - Yes. - A car... - Oh, you'll drive a car. - Can you give me a ride? - No problem at all. - Yes. - Please go to your convenient store next door. - I understand. - Thank you very much. - Finally, it's afternoon and we're on the move. - Finally, it's afternoon and we're on the move. - The best move I've ever had. - We've arrived. - Our dream time is over. - It was dream time. - It was dream time. - No, we're going to have fun now
I think it's more fun than Disneyland.
Thank you!
Have fun!
What should we do?
Everyone has just come to Korankei.
But for now, shall we go to Korankei?
Look, it's written on the sign!
Gohei mochi
Seriously!
Seriously! Don't show it!
Seriously!
You've been really whispering to me.
What?
This atmosphere is nice.
Wow!
It's a big Gohei mochi!
It's amazing, though.
It's a big Gohei mochi!
It's just a normal Gohei mochi, though.
This might be the biggest Gohei mochi in Japan.
It's annoying.
Hey!
Is Korankei the biggest Gohei mochi in Japan?
It's crazy over there.
This is it.
Wow!
It's really nice!
Seriously, it's really beautiful.
It's beautiful.
It's normally really nice.
Wow, I want to relax!
I want to relax!
There's a time limit here, too.
That looks pretty strong.
No, it's strong.
It really looks strong.
Is that a strategic give up?
I realized it for the first time in the project, but I'm glad I can't go far.
That's right!
I feel like Korankei is pretty far away.
So we're here!
Doesn't this Lawson look special?
I was imagining a small, rural Lawson.
I thought it was a normal Lawson, but there's something on top of it.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
My mom brought me all the way here.
Your mom was also a hero and an angel.
It's nice to see human drama.
I like this better than hitchhiking.
I'd like you to talk about your recent life in the car.
Thank you for your time!
Thank you!
So we only have an hour left!
It's already 5 o'clock.
This might be the last time we see you.
I'll go to Toyohashi Station and get a Shinkansen ticket.
But with this far, the number of viewers has decreased a lot.
All that's left is luck.
Hey, hey, hey! Hello!
Good morning.
How are you?
Wow, it's hot!
Can you tell me where you're going?
I'm just going home.
Can I come with you?
Oh, really?
By the way, where is the convenience store near my house?
Can you take me there?
Thank you very much.
Well, please.
Thank you very much.
It's getting dark, isn't it?
Yeah, I'm just going.
Maybe it's about time we decided.
We're going to change our timelines and it's going to be bad.
Even if you go to Nagoya, you can get in the car again in Nagoya.
I see.
You can go here once.
Can you leave it to someone who thinks it's their next destiny?
I asked Kitako right away.
Yes.
Are you going home now?
I'm going home now.
I have a quick favor to ask you.
Yes.
Can you take us in that car?
Yes.
Wow!
It's really far away.
What?
Oh, but it's Aichi Prefecture.
What city is it?
It's not a city.
Oh!
It's Aichi Prefecture, Chitagun, Nihama.
What?
It's over there.
Oh, that's right.
This is the last one.
It's really far away.
Well, I'm happy about it.
I'm happy about it.
Yes, I'm happy about it.
Let's move.
Yes, let's go.
Thank you for your cooperation.
We have arrived.
This is 7-eleven.
Minami-chita-mihama-cho-okuda-ten.
This is where we are staying.
It's our first time here.
It's our first time here, but...
I wonder about the straight distance.
I wonder about it, too.
Well, we've moved a lot, so...
I hope we'll be rewarded.
Thank you for your cooperation.
Thank you for arriving.
Thank you for your cooperation.
Well, with this...
Our trip is over.
It's over.
Yes.
It's half past six already.
Yes.
Let's go home!
Thank you for your cooperation.
It's 5:32.
30 minutes left.
It's dark.
It's night already.
We are at...
Family Mart Toyohashi Minami-saka-e Soraike-ten.
Soraike-ten.
Where is it?
Our trip may end there.
It may be over.
It's just a normal Family Mart.
There's a big park in front of us.
And there are a lot of people walking here.
It may be the last one.
And we're waiting for our fate.
Let's win for the people who came all the way here.
- Three minutes left! - Oh, no!
- Three minutes! - Oh, no!
- The store manager is obviously looking at us. - We have no choice but to go.
- Excuse me! - Are you two friends? - Yes.
- High school students? - High school students.
- Where are you going now? - Home.
- Home? - Yes.
- Is the convenience store near your house here? - It's not near my house.
- Can I go with you? - Yes, you can.
- By the way, you have a bike, right? - Yes.
- How far is it from here? - I think it won't take you more than ten minutes.
- I see. - Yes.
- Can you take me there? - No, you can't.
- We can move! - We're still connected!
- And it's fifty-nine minutes, so this is the last one. - Yes.
- It's six o'clock and we're about to move. - Yes.
- Seriously, I'm probably just talking to my cell phone right now. - Why did you accept it?
- It's called "ten minutes", but do you know it? - I'm looking at it now.
- Oh, you're looking at it! Thank you!
- He didn't even ask me why, he just said okay. - I'm kind.
- High school students. - Why me?
- I'm going to run all night in Toyohashi! - At least stay away from me!
- What is this?! - Running in Toyohashi at night...
- You're disgusting! - Why did I bring my backpack?
- I'm not going to need it! - But you're getting away from me!
- So, we're taking your bike!
- I can't lift my legs! - No, you can't!
I can't stop the bike while it's following me.
This bike is really...
I don't know how many times I've been hit like this.
It's not saying anything and it's silently leading me.
The feeling of operation is amazing.
Actually, are you talking on telepathy?
I'm just nervous, really.
I'm talking to you all of a sudden and I'm chasing you on my bike.
I don't know what you're talking about.
You don't ask me what I'm thinking about, so I'm lonely.
We're here!
All right!
We're here!
We're here, aren't we?
I'm sweating like crazy.
I thought you were planning to put time and distance on it, but you're putting your body on it.
I thought only my body would be comfortable.
Thank you both of you!
Thank you!
Please don't ask me anything until the video comes out.
Someday, the video we're running will come out.
You've become a very important piece.
Thank you!
So, our final destination was...
Family Mart Toyohashi Matsui Shopping Mall!
Ta-dah!
Thank you for your hard work!
I'm looking forward to the result announcement!
Let's go home by train!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- It was pretty tough, wasn't it? - Yes, it was.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- We really don't know each other at all. - Yes.
- Each of us has reported it to several people. - Yes.
You'll tell me the distance later.
- For now, I'll tell you where we are. - Yes.
- I'll tell you our final destination. - Yes.
We've arrived at...
Family Mart Toyohashi Matsui Shopping Mall!
- Oh! - It's pretty interesting.
- Toyohashi, right? - Huh? What's that?
- Can we say it? - Yes.
- We've finally arrived at... - Buy a trip.
Seven-Eleven Minamichita Mihamachou Okuda Shopping Mall!
Minamichita!
- Wow! Wait! - I don't know!
- Why?! - I don't know!
- You went that way?! - You guys...
- You guys from Aichi Prefecture... - That's right!
- We didn't have to go all the way. - We didn't have to go all the way.
- Okay, who'll go first? - We'll go first!
Okay, so...
Abaremo Chicken to Family Mart Toyohashi Matsui Shopping Mall is...
- 32.25km! - Wow!
- That's close! - That's close!
Seven-Eleven Minamichita Mihamachou Okuda Shopping Mall is...
- 33.94km! - Yay!
- Wow! - Wow!
- For real?! - Wow!
- You're so determined! - For real?!
- Wow! - I wanna see it!
- For real?! - I'm so happy about it.
- I'm happier than I've ever been. - I'm so happy!
The last high school student and that 15-minute run...
- It would've been nice if we had that much time! - Sazae Osazue, the city of night, is exploding.
- There was a winning streak going on, wasn't there? - Yeah, there was.
- So, you two... - Oh, Gekisoujo!
- Oh, that's right. - Congratulations.
- This is great! - We finally got to do it.
- Why? - Should we change it up?
- I wanted it to end up like this. - Yeah.
- It always ends up differently. - Yeah.
- It's a battle. - Let's change up the rules and do it again.
- This time for sure, let's work hard so we can sleep outside. - Yes.
- I think our eye power has increased considerably. - Yes.
- Let's increase our luck power so we can fight at a high level. - Yes.
- Once again, thank you to everyone who took us to so many places! - Thank you!
Please watch again next week!
Rock, paper, scissors!
Shh!